Pubblicata la soundtrack di Maquina Hamlet

Pubblicate le musiche dello spettacolo teatrale Maquina Hamlet di Heiner Muller (per la regia di Alejandra Lanza), prodotte da Anomolo e Metamusiclab e composte da Marco Fagotti con la collaborazione di Manuel Rocha. Lo spettacolo, che ha debuttato nei giorni 11-12-13 Aprile nell'ex mattyatio della città di Cochabamba in Bolivia, segna la prima collaborazione internazionale dell'etichetta con realtà straniere.

MÁQUINA HAMLET
de Heiner Müller



Máquina Hamlet cuenta una historia a través de sucesos y de imágenes de hombres y mujeres que viven en algún subsuelo.

El Actor Hamlet será víctima de un experimento futurista.

Hamlet llegó como un prisionero de guerra sin ser Hamlet, un hombre sin identidad que es sellado por el destino del viaje en el tiempo. Dinamarca fue su prisión, ahora vuelve como testigo de una pesadilla en el Castillo de Elsinor: El derrocamiento de un Estado de la forma más sangrienta.

Actor Hamlet es el próximo, el elegido. Su destino: Seguir el camino hacia Elsinor, pero nadie sabe que ya fue víctima de una guerra, la máquina del horror, la deshumanización, la máquina dentro de la máquina. Él tiene su propia historia.
Ofelia se encuentra constantemente en el delirio de estos hombres como un reflejo de sí mismos convertidos en mujer. Ofelia es la memoria del amor agredido por un sistema del que fue víctima.

Ofelia sentencia desde el mundo del hielo y del coma. Como Bolivia, será testigo de una Revolución, la ausencia del Estado se hará cargo de los cerdos.  “Cuando atraviese el cuarto empuñando el cucillo distinguirán a la verdad”.

Los soldados son el camino hacia la máquina.

Bolivia. el individuo, la unidad, lo entero / ESTADO / UNO/  luego DOS/ me dueles MADRE PATRIA/.

La música es parte de la historia, es un elemento que se mueve en escena. Concebida con una fuerte influencia cinematográfica, la música se convierte en el teatro en un sugestivo presente y en imágenes que salen de la pantalla para cobrar presencia.

Teatro Invisible.



(MÁQUINA HAMLET racconta una storia attraverso immagini ed episodi di uomini e donne che vivono in un qualche sottosuolo.

L' ACTOR HAMLET sarà vittima di un esperimento nel futuro.

HAMLET, senza essere HAMLET, arriva come prigioniero di una guerra; un uomo senza identità marcato dal destino del viaggio attraverso il tempo.
Danimarca è stata la sua prigione ed ora ritorna come testimone dell' incubo dal Castello di Elsinor: la caduta di uno stato nella sua espressione più sanguinaria.

ACTOR HAMLET è il prossimo, l'eletto.
Il suo destino: seguire il cammino a Elsinor;  nessuno sa che egli fu vittima della guerra; la macchina dell'orrore, la disumanizzazione, la macchina dentro la macchina.
ACTOR HAMLET ha la sua propria storia.

OFELIA vive costantemente nel delirio dei due uomini come riflesso di loro stessi convertiti in presenza femminile.
OFELIA è la memoria dell'amore aggredito dal sistema di cui fu vittima.
OFELIA sentenza dal mondo del ghiaccio, dal mondo del coma. Come Bolivia sarà testimone di una Rivoluzione; dei porci si prenderà cura l'Assenza dello Stato.
'Quando attraverserà la stanza impugnando il coltello, allora conoscerete la verità'  

LOS SOLDADOS sono il cammino verso la macchina.

Bolivia. L'individuo, la unità, l'intero / STATO/ UNO/ poi DUE/ ho pena MADRE PATRIA/.

La musica è parte della storia, è un elemento che si muove in scena.
Concepita con una forte influenza cinematografica, la musica si converte, nel teatro, in un suggestivo presente di immagini che escono dallo schermo per darsi vita e presenza in scena)



con
Daniel Larrazábal
Giacomo Cesari
Guely Morató
Camila Rocha
Jimmy Astulla
Diego Ortiz

Regia, Scenografia, Luci
Alejandra Lanza

Assistenza alla regia
Judy Rojas

Musica originale
Marco Fagotti

'Peste en Buda' di
Manuel Rocha

Produzione
Alejandra Lanza
Judy Rojas

Produzione Artistica
Giacomo Cesari

Tecnico Luci
Camilo Corrales

Voci
Elektra

Progetto Grafico
Giacomo Cesari

Foto di Scena
Freddy Fuentes

con il sostegno di
anomolo, metamusiclab, proyecto mARTadero, Viceministerio de Desarrollo de Cultura BOLIVIA, C.I.T.E. (Centro de Instrucción de Tropas Especiales), Ambasciata della Repubblica Federale Tedesca,  Centro de Estudios Superiores Univesritarios UMSS BOLIVIA,  ICBA (Instituto Cultural Boliviano Aleman), Fundación Imágen, NADA (Nodo Asociativo para el  Desarrollo de las Artes), La Fabrica Escuela Internacional de Cine BOLIVIA

Scritto in data 12/05/2008 da Manooze